151
Sur ta selle, à quoi servent les contre-sanglons ?
- ACe sont les rembourrages de la selle qui reposent de chaque côté du garrot
- BCe sont les lanières qui maintiennent le tapis en place sous la selle
- CCe sont les petites boucles qui règlent la longueur des étrivières
- DCe sont les lanières fixées sous les quartiers, sur lesquelles on boucle la sangle
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseCe sont les lanières fixées sous les quartiers, sur lesquelles on boucle la sangle
La sangle ne se boucle jamais directement sur le cuir de la selle : elle s'attache aux contre-sanglons. Jette-leur un œil de temps en temps, car ce sont eux qui tiennent réellement ta selle sur le cheval.
152
Un club annonce qu'il héberge ses chevaux en « écurie active ». Qu'est-ce que cela désigne ?
- AUne écurie de compétition dont les chevaux travaillent tous les jours
- BUne écurie où chaque cheval sort de son box au moins deux heures par jour
- CUn espace collectif aménagé en plusieurs zones, qui oblige les chevaux à se déplacer toute la journée
- DUn bâtiment de boxes équipé d'un système d'aération automatique
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseUn espace collectif aménagé en plusieurs zones, qui oblige les chevaux à se déplacer toute la journée
En écurie active, le foin, l'eau, l'abri et le couchage sont volontairement éloignés les uns des autres : le cheval marche beaucoup, comme dans la nature. Un mot moderne qui décrit une vieille idée, le mouvement permanent.
153
Ton oncle soupire qu'il a « changé son cheval borgne contre un aveugle ». Que lui est-il arrivé ?
- AIl a acheté deux fois le même objet sans s'en rendre compte
- BIl a fait une excellente affaire en échangeant deux objets sans valeur
- CIl a rendu un service dont on ne l'a jamais remercié
- DIl a troqué quelque chose de médiocre contre quelque chose de pire encore
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseIl a troqué quelque chose de médiocre contre quelque chose de pire encore
L'expression vient des foires aux chevaux, où l'on échangeait volontiers une bête défectueuse contre une autre encore plus mal en point. Elle décrit parfaitement le changement qui aggrave la situation au lieu de l'arranger.
154
Par temps froid, un cavalier travaille son cheval avec un couvre-reins. De quoi s'agit-il ?
- AD'une couverture imperméable que le cheval porte au pré tout l'hiver
- BD'une pièce de tissu posée sur la croupe pendant le travail, qui garde les muscles au chaud
- CD'une sangle large qui répartit la pression sous le ventre du cheval
- DD'un tapis épais glissé sous la selle pour protéger le dos des à-coups
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseD'une pièce de tissu posée sur la croupe pendant le travail, qui garde les muscles au chaud
Le couvre-reins couvre l'arrière du cheval pendant qu'on le monte : les muscles de la croupe, les plus puissants, restent chauds le temps de la détente. On le retire dès que le vrai travail commence.
155
Le maréchal-ferrant annonce qu'il vient « parer » les pieds de ton cheval. Que va-t-il faire ?
- ANettoyer la sole et la fourchette avec un produit spécifique
- BTailler et rééquilibrer la corne du sabot, qui a poussé depuis sa dernière visite
- CPrendre les mesures du pied pour commander des fers sur mesure
- DPoser des fers neufs sans toucher à la corne
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseTailler et rééquilibrer la corne du sabot, qui a poussé depuis sa dernière visite
Le parage, c'est la taille de la corne, exactement comme on se coupe les ongles : elle pousse en permanence. Un cheval pieds nus reçoit lui aussi le maréchal, justement pour être paré.
156
Sur un concours d'élevage, tu lis qu'un jeune cheval est « présenté en main ». Que cela signifie-t-il ?
- AIl est présenté monté, mais uniquement au pas et au trot
- BIl est présenté à pied par une personne qui le tient, sans cavalier sur le dos
- CIl est présenté en liberté dans un couloir, sans personne à côté de lui
- DIl est présenté attelé à une petite voiture de démonstration
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseIl est présenté à pied par une personne qui le tient, sans cavalier sur le dos
« En main » veut dire tenu à la main, à pied : le présentateur court à côté du cheval pour montrer ses allures. C'est la façon classique de juger des poulains, bien trop jeunes pour être montés.
157
Dans les livres anciens, on donne au cheval « son picotin ». De quoi parle-t-on ?
- ADu seau d'eau tiède qu'on lui proposait en rentrant
- BDe la couverture de laine qu'on lui jetait sur le dos après l'étape
- CDe la botte de paille qui lui servait de litière pour la nuit
- DDe sa mesure d'avoine, servie à chaque repas
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseDe sa mesure d'avoine, servie à chaque repas
Le picotin était une petite mesure servant à distribuer l'avoine, et le mot a fini par désigner la ration elle-même. Aujourd'hui on parle de ration, mais l'idée n'a pas changé d'un pouce.
158
Un camarade emploie « entier » et « étalon » comme deux mots parfaitement interchangeables. Quelle nuance lui manque-t-il ?
- AL'entier désigne un mâle de race pure, l'étalon un mâle issu d'un croisement
- BTout étalon est un entier, mais on réserve le mot étalon au mâle utilisé pour la reproduction
- CL'entier est un mâle non castré de moins de trois ans, l'étalon un mâle non castré adulte
- DL'étalon est un mâle non castré, l'entier un mâle castré tardivement
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseTout étalon est un entier, mais on réserve le mot étalon au mâle utilisé pour la reproduction
« Entier » décrit l'anatomie : le cheval n'a pas été castré. « Étalon » décrit un rôle : celui qui donne des poulains. Beaucoup d'entiers ne seront jamais étalons, et c'est très bien ainsi.
159
À l'écurie, on dit d'un cheval qu'il est « bien mis ». Quel compliment lui fait-on ?
- AIl est toujours impeccablement pansé et harnaché avant la reprise
- BIl est très calme et ne s'effraie d'aucun bruit inhabituel
- CIl est parfaitement musclé et présente un modèle harmonieux
- DIl est bien dressé et répond avec justesse et légèreté aux aides du cavalier
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseIl est bien dressé et répond avec justesse et légèreté aux aides du cavalier
« Bien mis » parle de l'éducation du cheval, pas de son allure ni de sa toilette : il a été bien travaillé et comprend ce qu'on lui demande. C'est le plus beau compliment qu'on puisse faire à celui ou celle qui l'a formé.
160
Ta grand-mère te dit qu'une idée lui « trotte dans la tête ». Que veut-elle dire ?
- AQu'elle hésite entre deux solutions sans pouvoir choisir
- BQue cette idée lui revient sans arrêt et ne la quitte pas
- CQu'elle a complètement oublié ce qu'elle voulait dire
- DQu'elle a eu une idée brillante et soudaine
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseQue cette idée lui revient sans arrêt et ne la quitte pas
L'image est jolie : la pensée revient au petit trot, régulière et infatigable, comme un cheval qui tourne dans le manège. Le trot, allure la plus régulière, était le candidat parfait pour cette expression.
161
Un journaliste écrit que les travaux du chantier « vont bon train ». D'où vient cette expression et que signifie-t-elle ?
- AIls avancent à bonne allure : le train était l'allure à laquelle un attelage avançait
- BIls avancent tous les jours à la même heure, comme un cheval de poste
- CIls avancent par étapes très courtes, comme un cheval qu'on ménage
- DIls avancent bruyamment, comme un attelage sur des pavés
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseIls avancent à bonne allure : le train était l'allure à laquelle un attelage avançait
Bien avant les chemins de fer, le « train » désignait l'allure d'un attelage : aller bon train, c'était mener ses chevaux d'un bon pas. Le mot a survécu bien après les chevaux de trait.
162
Au commissariat, un policier soupire : « encore un cheval de retour ». De qui parle-t-il ?
- AD'un témoin qui revient sur ce qu'il avait déclaré
- BD'un ancien collègue qui reprend du service après sa retraite
- CDe quelqu'un que l'on voit revenir, un habitué qui recommence
- DD'une personne qui rentre d'un long voyage à l'étranger
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseDe quelqu'un que l'on voit revenir, un habitué qui recommence
L'expression nous vient du commerce des chevaux, où l'on voyait revenir à la foire la même bête, encore et encore. Elle désigne aujourd'hui celui qu'on retrouve toujours au même endroit.
163
Un entraîneur explique qu'il « tient la bride haute » à son jeune champion. Comment se comporte-t-il ?
- AIl le surveille de près et ne lui laisse que peu de liberté
- BIl l'encourage sans jamais lui faire la moindre remarque
- CIl lui fixe des objectifs très ambitieux
- DIl le laisse s'entraîner entièrement à sa guise
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseIl le surveille de près et ne lui laisse que peu de liberté
Tenir la bride haute, c'est garder le contact ferme et ne rien laisser passer. Retiens l'image : main haute et rênes courtes, le cheval n'a pas le champ libre.
164
Ton oncle raconte qu'il est « attelé à un gros dossier depuis trois mois ». Que veut-il dire ?
- AQu'il attend qu'on lui confie enfin ce dossier
- BQu'il est occupé sans relâche à un travail long et exigeant
- CQu'il travaille en équipe avec deux collègues
- DQu'il enchaîne les déplacements pour ce dossier
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseQu'il est occupé sans relâche à un travail long et exigeant
L'image est celle du cheval attelé à une lourde charge qu'il tire jour après jour. Quand une expression parle d'effort qui dure, il y a souvent un cheval de trait derrière.
165
Dans un roman, l'auteur décrit « une cavalcade dans l'escalier ». Que se passe-t-il ?
- AQuelqu'un tombe lourdement dans l'escalier
- BUne personne monte l'escalier quatre à quatre, seule
- CUn groupe dévale l'escalier dans un vacarme de piétinements
- DUne dispute éclate en haut de l'escalier
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseUn groupe dévale l'escalier dans un vacarme de piétinements
La cavalcade, c'était à l'origine une chevauchée en groupe : d'où le bruit de troupeau que suggère le mot. L'expression a gardé le nombre et le vacarme, mais a perdu les chevaux.
166
Sur ton agenda, deux activités « se chevauchent ». Que se passe-t-il ?
- AElles se recouvrent en partie : la seconde commence avant la fin de la première
- BElles se suivent immédiatement, sans aucune pause entre les deux
- CElles ont été annulées et remplacées l'une par l'autre
- DElles ont lieu exactement au même moment, du début à la fin
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseElles se recouvrent en partie : la seconde commence avant la fin de la première
Chevaucher, c'est être à cheval sur deux choses, un pied de chaque côté : les deux activités mordent l'une sur l'autre. La langue française est truffée de ces images venues de la selle.
167
On dit d'une personne qu'elle a un caractère « ombrageux ». D'où vient ce mot et que décrit-il chez un cheval ?
- AUn cheval qui refuse obstinément d'avancer, planté sur ses quatre pieds
- BUn cheval qui s'effraie d'un rien, jusque de son ombre ou d'un sac au sol
- CUn cheval qui mord ou menace dès qu'on entre dans son box
- DUn cheval qui cherche systématiquement l'ombre par forte chaleur
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseUn cheval qui s'effraie d'un rien, jusque de son ombre ou d'un sac au sol
Ombrageux vient bien de l'ombre : le cheval ombrageux sursaute pour un rien. Chez une personne, c'est devenu la susceptibilité, celle qui se vexe d'un détail que personne d'autre n'a remarqué.
168
Après la première d'une pièce, un critique « étrille » le spectacle dans son journal. Que fait-il ?
- AIl le critique très durement
- BIl en révèle la fin à ses lecteurs
- CIl en fait un éloge enthousiaste
- DIl le résume sans donner son avis
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseIl le critique très durement
L'étrille est cet outil à petites dents que l'on passe énergiquement sur le poil du cheval : étriller quelqu'un, c'est le frotter sans ménagement. La brosse douce, elle, n'a pas donné d'expression.
169
Ta tante déclare qu'elle a enfin compris « le petit manège » de son voisin. De quoi parle-t-elle ?
- ADe son petit jeu, de la combine qu'il répète pour arriver à ses fins
- BDu chemin détourné qu'il emprunte tous les matins
- CDe la collection de voitures anciennes qu'il entretient
- DDe l'histoire compliquée qu'il raconte à tout le monde
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseDe son petit jeu, de la combine qu'il répète pour arriver à ses fins
Le manège est l'endroit où l'on tourne inlassablement en rond : le « petit manège » de quelqu'un, c'est son manège à lui, toujours le même tour. L'idée de répétition est au cœur de l'expression.
170
Une amie t'annonce qu'elle « n'est pas dans son assiette » aujourd'hui. Quel sens équestre se cache derrière cette expression ?
- AL'assiette est le plateau de la balance du jockey : ne pas y être, c'est manquer de poids
- BL'assiette est la position stable et équilibrée du cavalier en selle : ne pas y être, c'est être mal installé
- CL'assiette désigne la ration servie au cheval : ne pas y toucher, c'est manquer d'appétit
- DL'assiette désigne le sol plat d'une carrière : ne pas y être, c'est perdre l'équilibre sur un terrain irrégulier
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseL'assiette est la position stable et équilibrée du cavalier en selle : ne pas y être, c'est être mal installé
Une assiette, c'est d'abord une façon d'être assis, bien posé et stable. Le cavalier qui a une bonne assiette est solide ; la personne qui n'est pas dans son assiette est, elle, un peu de travers.
171
À la radio, un commentateur annonce que les coureurs « sont arrivés dans un mouchoir ». Que veut-il dire ?
- AQu'ils ont franchi la ligne tous groupés, à quelques centimètres les uns des autres
- BQu'ils sont arrivés très en retard sur l'horaire prévu
- CQu'ils ont couru sous une pluie battante
- DQu'ils étaient bien moins nombreux que prévu à l'arrivée
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseQu'ils ont franchi la ligne tous groupés, à quelques centimètres les uns des autres
L'image vient des hippodromes : les concurrents sont si serrés qu'un mouchoir suffirait à les recouvrir tous. Elle décrit une arrivée à couper le souffle, pas une arrivée tardive.
172
En course, on dit qu'un cheval gagne « d'une longueur ». Que mesure exactement cette longueur ?
- ALa longueur d'une foulée de galop du cheval de tête
- BLa longueur de la ligne droite finale de l'hippodrome
- CLa longueur d'une main d'homme, soit une dizaine de centimètres
- DLa longueur d'un cheval, de la tête à la queue, qui sert d'unité pour mesurer les écarts
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseLa longueur d'un cheval, de la tête à la queue, qui sert d'unité pour mesurer les écarts
Une longueur, c'est un cheval entier d'écart, soit un peu plus de deux mètres : les commentateurs comptent en longueurs, demi-longueurs et têtes. D'où l'expression « avoir une longueur d'avance », largement sortie des hippodromes.
173
Un journaliste écrit qu'un candidat a été « coiffé au poteau ». Que lui est-il arrivé ?
- AIl a été dépassé au tout dernier instant, juste avant la ligne d'arrivée
- BIl a été disqualifié pour un manquement au règlement
- CIl a été éliminé dès le premier tour de la compétition
- DIl a abandonné avant la fin de l'épreuve
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseIl a été dépassé au tout dernier instant, juste avant la ligne d'arrivée
Le poteau d'arrivée des hippodromes a donné cette expression : être coiffé, c'est se faire passer devant à l'ultime foulée. Rien de plus cruel, et rien de plus courant en course.
174
Ton club organise « un galop d'essai » avant le vrai concours. Que désigne cette expression ?
- AUn entraînement réservé aux cavaliers les plus expérimentés
- BUn premier essai qui permet de tester avant de faire pour de bon
- CUn examen de passage qui décide qui pourra concourir
- DUn tour de piste effectué au galop juste avant l'entrée en carrière
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseUn premier essai qui permet de tester avant de faire pour de bon
Dans les écuries de courses, le galop d'essai est la séance de travail matinale qui teste la forme du cheval. Le sens s'est élargi : aujourd'hui, tout coup d'essai peut être un galop d'essai.
175
Dans un vieux roman, un chevalier « prend en croupe » une voyageuse. Que fait-il ?
- AIl la fait monter derrière lui, sur la croupe de son cheval
- BIl tient son cheval par la bride pour la conduire
- CIl lui cède son cheval et poursuit à pied
- DIl l'installe dans une petite voiture attelée derrière lui
Voir la réponseMasquer la réponse
Bonne réponseIl la fait monter derrière lui, sur la croupe de son cheval
La croupe, c'est le dessus de l'arrière-main, juste derrière la selle : un deuxième passager pouvait s'y asseoir. L'expression a survécu dans la langue, même si la pratique, elle, ne se recommande plus.