Questions Disciplines & culture équestre - Galop 1

Réponse : Parce qu'on a comparé les premières machines à la force des chevaux qu'elles remplaçaient

À l'époque des premières machines à vapeur, on a mesuré leur travail en le comparant à celui des chevaux de trait au bout de leur corde. Le cheval a disparu des usines, mais son nom est resté collé au tableau de bord.

Réponse : Se rebeller, refuser vivement ce qu'on nous impose

Les brancards sont les deux barres entre lesquelles le cheval est attelé : coincé là, celui qui n'est pas d'accord ne peut que ruer. L'image est restée pour dire qu'on se cabre contre une décision.

Réponse : Qu'elle y tient beaucoup et n'accepte aucun écart

L'image vient du cavalier bien campé sur sa monture, solide et impossible à déloger. Le français regorge de ces expressions nées du cheval : la preuve qu'il a longtemps fait partie du quotidien de tout le monde.

Réponse : Qu'elle a une très forte fièvre

Ajouter « de cheval » derrière un mot, c'est une façon de dire « en très grand » : une fièvre de cheval, un remède de cheval. Par sa taille impressionnante, le cheval sert d'unité de mesure au langage !

Réponse : Lui laisser une grande liberté d'agir à sa guise

Le cavalier qui pose ses rênes sur l'encolure n'oriente plus rien : le cheval choisit son allure et sa direction. D'où cette image de confiance totale, à réserver tout de même à ceux qu'on connaît bien !